Saturday, April 30, 2011

路加福音 第五章

路加福音

 
第五章
 
呼召四个门徒(太4:18-22;可1:16-20;约1:40-42)
  1   耶稣站在革尼撒勒湖边,众人拥挤他,要听 神的道。
  2   他看见两只船停在湖边,渔夫离开船洗网去了。
  3   他上了西门的那一只船,请他撑开,离岸不远,就坐下,从船上教导众人。
  4   讲完了,就对西门说:“把船开到水深的地方,下网打鱼!”
  5   西门说:“主啊,我们整夜劳苦,毫无所得,不过,我愿照你的话下网。”
  6   他们下了网,就圈住很多鱼,网几乎裂开,
  7   就招呼另外那只船上的同伴来帮助,他们就来把两只船装满,甚至船要下沉。
  8   西门.彼得看见这种情景,就俯伏在耶稣膝前,说:“主啊,离开我,因为我是个罪人。”
  9   他和跟他在一起的人,因这网所打的鱼,都十分惊骇。
  10   西门的伙伴,西庇太的儿子雅各、约翰也是这样。耶稣对西门说:“不要怕!从今以后,你要作得人的渔夫了。”
  11   他们把两只船拢了岸,撇下一切,跟从了耶稣。
 
治好痲风病人(太8:2-4;可1:40-45)
  12   有一次,耶稣在一个城里,突然有一个满身痲风的人看见他,就把脸伏在地上,求他说:“主啊!如果你肯,必能使我洁净。”
  13   耶稣伸手摸他,说:“我肯,你洁净了吧!”痲风立刻离开了他。
  14   耶稣嘱咐他不可告诉任何人,“你只要去给祭司检查,并且照着摩西所规定的,为你得洁净献祭,好向大家作证。”
  15   但他的名声却越发传扬出去,成群的人来聚集,要听道,并且要使他们的疾病痊愈。
  16   耶稣却退到旷野去祷告。
 
治好瘫子(太9:2-8;可2:3-12)
  17   有一天,耶稣正在教导人,法利赛人和律法教师也坐在那里,他们是从加利利和犹太各乡村,并耶路撒冷来的;主的能力与他同在,叫他能医病。
  18   有人用床抬着一个瘫子,想送进去,放在耶稣跟前。
  19   因为人多,没有办法进去,就上了房顶,从瓦间把瘫子和床往当中缒下去,正在耶稣跟前。
  20   他看见他们的信心,就说:“朋友(“朋友”原文作“人”),你的罪赦了。”
  21   经学家和法利赛人就议论起来,说:“这人是谁,竟然说僭妄的话?除 神一位以外,谁能赦罪呢?”
  22   耶稣知道他们的议论,就对他们说:“你们心里为什么议论呢?
  23   说:‘你的罪赦了’,或说:‘起来行走’,哪一样容易呢?
  24   然而为了要你们知道,人子在地上有赦罪的权柄,(他就对瘫子说:)我吩咐你,起来,拿起你的床,回家去吧。”
  25   那人立刻当众起来,拿着他躺过的床,颂赞 神,回家去了。
  26   众人都惊奇,颂赞 神,并且十分惧怕,说:“我们今天看见了不平常的事。”
 
呼召利未(太9:9-13;可2:14-17)
  27   事后,耶稣出去,看见一个税吏,名叫利未,坐在税关那里,就对他说:“来跟从我!”
  28   他就撇下一切,起来跟从了耶稣。
  29   利未在自己家里,为他大摆筵席,有许多税吏和别的人一起吃饭。
  30   法利赛人和经学家埋怨他的门徒,说:“你们为什么跟税吏和罪人一起吃喝呢?”
  31   耶稣回答:“健康的人不需要医生,有病的人才需要。
  32   我来不是要召义人,而是要召罪人悔改。”
 
新旧的比喻(太9:14-17;可2:18-22)
  33   他们说:“约翰的门徒常常禁食、祈祷,法利赛人的门徒也是这样,而你的门徒却又吃又喝。”
  34   耶稣说:“新郎跟宾客在一起的时候,你们怎么可以叫宾客禁食呢?
  35   但日子到了,新郎要被取去,离开他们,那一天他们就要禁食了。”
  36   他又对他们设个比喻说:“没有人会从新衣服撕下一块布,补在旧衣服上,如果这样,不但新衣服撕破了,而且新撕下的布,也和旧的不调和。
  37   也没有人会把新酒装在旧皮袋里;如果这样,新酒就会把皮袋胀破,不但酒漏掉,皮袋也损坏了;
  38   人总是把新酒装在新皮袋里。
  39   喝惯陈酒的人,就不想喝新酒,他总说陈的好。”

Friday, April 29, 2011

路加福音 第四章

路加福音

 
第四章
 
耶稣受试探(太4:1-11;可1:12-13)
  1   耶稣被圣灵充满,从约旦河回来,圣灵引他到旷野,四十天受魔鬼的试探。
  2   那些日子他什么也没有吃,日子满了他就饿了。
  3   魔鬼对他说:“你若是 神的儿子,就吩咐这块石头变成食物吧!”
  4   耶稣回答:“经上记着:‘人活着不是单靠食物。’”
  5   魔鬼引他上到高处,霎时间把天下万国指给他看,
  6   对他说:“这一切权柄、荣华,我都可以给你;因为这些都交给了我,我愿意给谁就给谁。
  7   所以,只要你在我面前拜一拜,这一切就全是你的了。”
  8   耶稣回答:“经上记着:‘当拜主你的 神,单要事奉他。’”
  9   魔鬼又引他到耶路撒冷,叫他站在殿顶上,对他说:“你若是 神的儿子,就从这里跳下去吧!
  10   因为经上记着:‘他为了你,会吩咐自己的使者保护你。’
  11   又记着:‘用手托住你,免得你的脚碰到石头。’”
  12   耶稣回答:“经上说:‘不可试探主你的 神。’”
  13   魔鬼用尽了各种试探,就暂时离开了耶稣。
 
在加利利传道(太4:12-17;可1:14-15)
  14   耶稣带着圣灵的能力,回到加利利。他的名声传遍了周围各地。
  15   他在各会堂里教导人,很受众人的尊崇。
 
在本乡遭人厌弃(太13:53-58;可6:1-6)
  16   耶稣来到拿撒勒自己长大的地方,照着习惯在安息日进入会堂,站起来要读经。
  17   有人把以赛亚先知的书递给他,他展开书卷找到一处,上面写着:
  18   “主的灵在我身上,因为他膏我去传福音给贫穷的人,差遣我去宣告被掳的得释放,瞎眼的得看见,受压制的得自由,
  19   又宣告主悦纳人的禧年。”
  20   他把书卷卷好,交还侍役,就坐下。会堂里众人都注视他。
  21   他就对他们说:“这段经文今天应验在你们中间(“中间”原文作“耳中”)了。”
  22   众人称赞他,希奇他口中所出的恩言,并且说:“这不是约瑟的儿子吗?”
  23   他说:“你们必向我说这俗语:‘医生,治好你自己吧!’也必说:‘我们听见你在迦百农所行的一切事,也该在你本乡这里行啊!’”
  24   他又说:“我实在告诉你们,没有先知在他本乡是受欢迎的。
  25   我对你们说实话,当以利亚的时候,三年六个月不下雨(“不下雨”原文作“天闭塞”),遍地大起饥荒,那时以色列中有许多寡妇,
  26   以利亚没有奉差遣往他们中间任何一个那里去,只到西顿撒勒法的一个寡妇那里。
  27   以利沙先知的时候,以色列中有许多患痲风的人,其中除了叙利亚的乃缦,没有一个得洁净的。”
  28   会堂里的众人听见这话,都怒气填胸,
  29   起来赶他出城(这城原来建在山上),他们拉他到山崖,要把他推下去。
  30   耶稣却从他们中间走过,就离去了。
 
在迦百农赶出污灵(可1:21-28)
  31   耶稣下到加利利的迦百农城,在安息日教导人。
  32   他们对他的教训都很惊奇,因为他的话带着权柄。
  33   会堂里有一个被污鬼附着的人,大声喊叫:
  34   “哎!拿撒勒人耶稣,我们跟你有什么关系呢?你来毁灭我们吗?我知道你是谁,你是 神的圣者。”
  35   耶稣斥责他说:“住口!从他身上出来!”鬼把那人摔倒在众人中间,就从他身上出来了,没有伤害他。
  36   众人都惊骇,彼此谈论说:“这是怎么回事?他用权柄能力吩咐污灵,污灵竟出来了。”
  37   耶稣的名声,传遍了周围各地。
 
治病赶鬼(太8:14-17;可1:29-34)
  38   他起身离开会堂,进入西门的家。西门的岳母正在发高热,他们为她求耶稣。
  39   耶稣站在她旁边,斥责那热病,热就退了;她立刻起身服事他们。
  40   日落的时候,不论害什么病的人,都被带到耶稣那里;他一一为他们按手,医好他们。
  41   又有鬼从好些人身上出来,喊着说:“你是 神的儿子。”耶稣斥责他们,不许他们说话,因为他们知道他是基督。
 
往别的城传道(可1:35-39)
  42   天一亮,耶稣出来,到旷野地方去。众人寻找他,一直找到他那里,要留住他,不要他离开他们。
  43   他却说:“我也必须到别的城去传 神国的福音,因为我是为了这缘故奉差遣的。”
  44   于是他往犹太的各会堂去传道。

Thursday, April 28, 2011

路加福音 第三章

路加福音

 
第三章
 
施洗约翰(太3:1-12;可1:3-5、7-8;约1:19-28)
  1   凯撒提庇留执政第十五年,本丢.彼拉多作犹太总督,希律作加利利的分封王,他兄弟腓力作以土利亚和特拉可尼地区的分封王,吕撒尼亚作亚比利尼的分封王,
  2   亚那和该亚法作大祭司的时候, 神的话临到撒迦利亚的儿子,在旷野的约翰。
  3   他就来到约旦河一带地方,宣讲悔改的洗礼,使罪得赦。
  4   正如以赛亚先知的书上写着:“在旷野有呼喊者的声音:‘预备主的道,修直他的路!
  5   一切洼谷都当填满,大小山冈都要削平!弯弯曲曲的改为正直,高高低低的修成平坦!
  6   所有的人都要看见 神的救恩。’”
  7   约翰对那出来要受他洗礼的群众说:“毒蛇所生的啊,谁指示你们逃避那将要来的忿怒呢?
  8   应当结出果子来,与悔改的心相称;你们心里不要说:‘我们有亚伯拉罕作我们的祖宗。’我告诉你们, 神能从这些石头中给亚伯拉罕兴起后裔来。
  9   现在斧头已经放在树根上,所有不结好果子的树,就砍下来,丢在火里。”
  10   群众问他:“那么,我们该作什么呢?”
  11   他回答:“有两件衣服的,当分给那没有的,有食物的也当照样作。”
  12   又有税吏来要受洗,问他:“老师,我们当作什么呢?”
  13   他说:“除了规定的以外,不可多收。”
  14   兵丁也问他:“至于我们,我们又应当作什么呢?”他说:“不要恐吓,不要敲诈,当以自己的粮饷为满足。”
  15   那时众人正在期待,人人心里都在猜想会不会约翰就是基督。
  16   约翰对众人说:“我用水给你们施洗,但那能力比我更大的要来,我就是给他解鞋带都没有资格。他要用圣灵与火给你们施洗。
  17   他手里拿着簸箕,要扬净麦场,把麦子收进仓里,却用不灭的火把糠秕烧尽。”
  18   他还用许多别的话劝勉众人,向他们传福音。
  19   分封王希律,因他弟弟的妻子希罗底,并因他自己所行的一切恶事,受到约翰的责备。
  20   他在这一切事以外,再加上一件,就是把约翰关在监里。
 
耶稣受洗(太3:13-17;可1:9-11)
  21   众人受了洗,耶稣也受了洗。他正在祷告,天就开了,
  22   圣灵仿佛鸽子,有形体地降在他身上;有声音从天上来,说:“你是我的爱子,我喜悦你。”
 
耶稣的家谱(太1:1-17)
  23   耶稣开始传道,年约三十岁,人以为他是约瑟的儿子,约瑟是希里的儿子,
  24   依次往上推,是玛塔、利未、麦基、雅拿、约瑟、
  25   玛他提亚、亚摩斯、拿鸿、以斯利、拿该、
  26   玛押、玛他提亚、西美、约瑟、约大、
  27   约哈难、利撒、所罗巴伯、撒拉铁、尼利、
  28   麦基、亚底、哥桑、以摩当、珥、
  29   耶书、以利以谢、约令、玛塔、利未、
  30   西缅、犹大、约瑟、约南、以利亚敬、
  31   米利亚、买拿、马达他、拿单、大卫、
  32   耶西、俄备得、波阿斯、撒门(“撒门”有些抄本作“撒拉”)、拿顺、
  33   亚米拿达、亚当民(有些抄本无“亚当民”一词)、亚兰(“亚兰”有些抄本作“亚珥尼”)、希斯仑、法勒斯、犹大、
  34   雅各、以撒、亚伯拉罕、他拉、拿鹤、
  35   西鹿、拉吴、法勒、希伯、沙拉、
  36   该南、亚法撒、闪、挪亚、拉麦、
  37   玛土撒拉、以诺、雅列、玛勒列、该南、
  38   以挪士、塞特、亚当,亚当是 神的儿子。

Wednesday, April 27, 2011

路加福音 第二章

路加福音

 
第二章
 
耶稣基督降生(太1:18-25)
  1   那时,有谕旨从凯撒奥古士督颁发下来,叫普天下的人登记户口。
  2   这是第一次户口登记,是在居里纽作叙利亚总督的时候举行的。
  3   众人各归各城去登记户口。
  4   约瑟本是大卫家族的人,也从加利利的拿撒勒上犹太去,到了大卫的城伯利恒,
  5   与所聘之妻马利亚一同登记户口。那时马利亚的身孕已经重了。
  6   他们在那里的时候,马利亚的产期到了,
  7   生了头胎儿子,用布包着,放在马槽里,因为客店里没有地方。
 
天使向牧羊人报喜信
  8   在伯利恒的郊外,有一些牧人在夜间看守羊群。
  9   主的一位使者站在他们旁边,主的荣光四面照着他们,他们就非常害怕。
  10   天使说:“不要怕!看哪!我报给你们大喜的信息,是关于万民的:
  11   今天在大卫的城里,为你们生了救主,就是主基督。
  12   你们要找到一个婴孩,包着布,卧在马槽里,那就是记号了。”
  13   忽然有一大队天兵,同那天使一起赞美 神说:
  14   “在至高之处,荣耀归与 神!在地上,平安归与他所喜悦的人!”
  15   众天使离开他们升天去了,那些牧人彼此说:“我们往伯利恒去,看看主所指示我们已经成就的事。”
  16   他们急忙去了,找到马利亚、约瑟和那卧在马槽里的婴孩。
  17   他们见过以后,就把天使对他们论这孩子的话传开了。
  18   听见的人,都希奇牧人所说的事。
  19   马利亚把这一切放在心里,反复思想。
  20   牧人因为听见的和看见的,正像天使对他们所说的一样,就回去了,把荣耀赞美归与 神。
  21   满了八天,替孩子行割礼的时候,就给他起名叫耶稣,就是他成胎之前,天使所起的。
 
在圣殿奉献耶稣
  22   满了洁净的日子,他们就按着摩西的律法,带孩子上耶路撒冷去,奉献给主。
  23   正如主的律法所记:“所有头生的男孩,都当称为圣归给主。”
  24   又照着主的律法所说的献上祭物,就是一对斑鸠或两只雏鸽。
  25   在耶路撒冷有一个人,名叫西面,这人公义虔诚,一向期待以色列的安慰者来到,又有圣灵在他身上。
  26   圣灵启示他,在死前必得见主所应许的基督,
  27   他又受圣灵感动进了圣殿。那时,耶稣的父母抱着孩子进来,要按着律法的规矩为他行礼。
  28   西面就把他接到手上,称颂 神说:
  29   “主啊,现在照你的话,释放仆人平平安安地去吧!
  30   因我的眼睛已经看见你的救恩,
  31   就是你在万民面前所预备的,
  32   为要作外族人启示的光,和你民以色列的荣耀。”
  33   他父母因论到他的这些话而希奇。
  34   西面给他们祝福,对他母亲马利亚说:“看哪!这孩子被立,要叫以色列中许多人跌倒,许多人兴起,又要成为反对的目标,
  35   (你自己的心也会被刀刺透,)这样,许多人心中的意念就要被揭露出来。”
  36   又有一个女先知,就是亚拿,是亚设支派法内利的女儿。她已经上了年纪,从童女出嫁,和丈夫住了七年,
  37   就寡居了,直到八十四岁(“就寡居了,直到八十四岁”或译:“就寡居了八十四年”)。她没有离开过圣殿,以禁食和祷告昼夜事奉主。
  38   就在那时候,她前来称谢 神,并且向期待耶路撒冷蒙救赎的众人,讲论孩子的事。
  39   他们按着主的律法办完一切,就回加利利,到自己的城拿撒勒去了。
  40   孩子渐渐长大,强壮起来,充满智慧,有 神的恩典在他身上。
 
孩童耶稣上耶路撒冷过节
  41   每年逾越节,他父母都上耶路撒冷去。
  42   当他十二岁时,他们按着节期的惯例,照常上去。
  43   过完了节,他们回去的时候,孩童耶稣仍留在耶路撒冷,他父母却不知道,
  44   还以为他在同行的人中间。走了一天,就在亲戚和熟人中找他,
  45   没有找到,就转回耶路撒冷找他。
  46   过了三天,才发现他在圣殿里,坐在教师中间,一面听,一面问。
  47   所有听见他的人,都希奇他的聪明和应对。
  48   他父母见了,非常惊奇,他母亲说:“孩子,为什么这样对待我们呢?你看,你父亲和我都很担心地在找你呢!”
  49   他说:“为什么找我呢?你们不知道我必须在我父的家里吗?(“在我父的家里吗?”或译:“以我父的事为念吗?”)”
  50   但他们不明白他所说的话。
  51   他就同他们下去,回到拿撒勒,并且顺从他们。他母亲把这一切事,都存在心里。
  52   耶稣的智慧和身量,以及 神和人对他的喜爱,都不断增长。

Tuesday, April 26, 2011

路加福音 第一章

路加福音

 
第一章
 
序言(参徒1:1)
  1   尊敬的提阿非罗先生,因为有许多人,已经把在我们中间成就了的事,
  2   按照起初亲眼看见的传道人所传给我们的,编著成书;
  3   我已经把这些事从头考查过,认为也应该按着次序写给你,
  4   让你晓得所学到的道理,都是确实的。
 
天使预言施洗约翰出生
  5   犹太王希律在位的日子,亚比雅班里有一个祭司,名叫撒迦利亚,他妻子是亚伦的后代,名叫以利沙伯。
  6   他们在 神面前都是义人,遵行主的一切诫命规条,无可指摘,
  7   只是没有孩子,因为以利沙伯不生育,二人又都上了年纪。
  8   有一次,撒迦利亚在 神面前按着班次执行祭司的职务,
  9   照祭司的惯例抽中了签,进入主的圣殿烧香。
  10   烧香的时候,众人都在外面祈祷。
  11   有主的使者站在香坛右边,向他显现。
  12   撒迦利亚一见就惊慌起来,十分害怕。
  13   天使说:“撒迦利亚,不要怕,因为你的祈求已蒙垂听,你妻子以利沙伯要给你生一个儿子,你要给他起名叫约翰。
  14   你必欢喜快乐,许多人因他出生,也必喜乐。
  15   他在主面前要被尊为大,淡酒浓酒都不喝,未出母腹就被圣灵充满。
  16   他要使许多以色列人转向主他们的 神。
  17   他必有以利亚的灵和能力,行在主的前面,叫父亲的心转向儿女,叫悖逆的转向义人的意念,为主安排那预备好了的人民。”
  18   撒迦利亚对天使说:“我怎么能知道这事呢?我已经老了,我妻子也上了年纪。”
  19   天使回答:“我是站在 神面前的加百列,奉差遣向你说话,报给你这好消息。
  20   看吧!到了时候我的话必要应验;因为你不信我的话,你必成为哑巴,直到这些事成就的那一天,才能说话。”
  21   众人等候撒迦利亚;因他在圣殿里迟迟不出来,觉得奇怪。
  22   等到他出来,却不能讲话,竟成了哑巴,不断地向他们打手式,他们就知道他在圣殿里见了异象。
  23   供职的日子满了,他就回家去。
  24   过了几天,他妻子以利沙伯怀了孕,隐藏了五个月,说:
  25   “主在眷顾的日子,这样看待我,要把我在人间的羞耻除掉。”
 
天使预言耶稣降生
  26   到了第六个月,天使加百列奉 神差遣,往加利利的拿撒勒城去,
  27   到了一个童贞女那里,她已经和大卫家一个名叫约瑟的人订了婚,童贞女的名字是马利亚。
  28   天使进去,对她说:“恭喜!蒙大恩的女子,主与你同在!”
  29   她却因这话惊慌起来,反复思想这样祝贺是什么意思。
  30   天使说:“马利亚,不要怕!因你已从 神那里蒙了恩。
  31   你将怀孕生子,要给他起名叫耶稣。
  32   他将要被尊为大,称为至高者的儿子,主 神要把他祖大卫的王位赐给他,
  33   他要作王统治雅各家,直到永远,他的国没有穷尽。”
  34   马利亚对天使说:“我还没有出嫁,怎能有这事呢?”
  35   天使回答:“圣灵要临到你,至高者的能力要覆庇你,因此那将要出生的圣者,必称为 神的儿子。
  36   你看,你亲戚以利沙伯,被称为不生育的,在老年也怀了男胎,现在已是第六个月了,
  37   因为在 神没有一件事是不可能的。”
  38   马利亚说:“我是主的婢女,愿照你的话成就在我身上!”天使就离开她去了。
 
马利亚往见以利沙伯
  39   后来,马利亚就起身,急忙向山地去,来到犹大的一座城,
  40   进了撒迦利亚的家,向以利沙伯问安。
  41   以利沙伯一听见马利亚的问安,腹中的胎儿就跳动,以利沙伯也被圣灵充满,
  42   就高声说:“你在女子中是有福的!你腹中的胎儿也是有福的!
  43   我主的母亲竟然到我这里来。这事怎会临到我呢?
  44   你看,你问安的声音一进我的耳朵,我腹中的胎儿就欢喜跳跃。
  45   这相信主传给她的话必要成就的女子是有福的。”
 
马利亚尊主为大(参撒上2:1-10)
  46   马利亚说:“我心尊主为大,
  47   我灵以 神我的救主为乐,
  48   因为他垂顾他使女的卑微,看哪!今后万代都要称我为有福。
  49   全能者为我行了大事,他的名为圣;
  50   他的怜悯世世代代归与敬畏他的人。
  51   他用膀臂施展大能,驱散心里妄想的狂傲人。
  52   他使有权能的失位,叫卑微的升高,
  53   让饥饿的得饱美食,使富足的空手回去。
  54   他扶助了他的仆人以色列,为要记念他的怜悯,
  55   正如他向我们列祖所说的,恩待亚伯拉罕和他的后裔,直到永远。”
  56   马利亚和以利沙伯同住约有三个月,就回家去了。
 
施洗约翰出生
  57   以利沙伯的产期到了,生了一个儿子。
  58   邻里亲戚,听见主向她大施怜悯,都和她一同欢乐。
  59   到了第八天,他们来给孩子行割礼,要照他父亲的名字,叫他撒迦利亚。
  60   但他母亲说:“不可,要叫他约翰。”
  61   他们说:“你亲族里没有叫这名字的。”
  62   他们就向孩子的父亲打手式,看他要叫他什么。
  63   他要了一块写字版,写上说:“他的名字是约翰。”众人都希奇。
  64   撒迦利亚的口舌立刻开了,就出声称颂 神。
  65   住在周围的人都害怕,这一切事传遍了整个犹太山地,
  66   凡听见的就把这些事放在心里,说:“这孩子将会成为怎样的人呢?因为主的手与他同在。”
 
撒迦利亚的预言
  67   他的父亲撒迦利亚被圣灵充满,预言说:
  68   “主,以色列的 神,是应当称颂的,因他眷顾自己的子民,施行救赎,
  69   在他仆人大卫家中,为我们兴起救恩的角,
  70   正如主自古以来借圣先知口中所说的,
  71   救我们脱离仇敌,和恨我们的人的手;
  72   向我们列祖施怜悯,记念他的圣约,
  73   就是他对我们祖先亚伯拉罕所起的誓,
  74   把我们从仇敌手中救拔出来,叫我们可以坦然无惧,用圣洁公义,在他面前一生一世敬拜他。
  76   孩子啊,你要称为至高者的先知,因为你要行在主的面前,预备他的路,
  77   使他的子民,因罪得赦,就知道救恩。
  78   因我们 神的怜悯,使清晨的阳光从高天临到我们,
  79   光照那坐在黑暗中死荫里的人,引导我们的脚,走上平安的路。”
  80   这孩子渐渐长大,心灵健壮,住在旷野,直到他在以色列人中公开露面的日子。

Monday, April 25, 2011

马可福音 第十六章

马可福音

 
第十六章
 
耶稣复活(太28:1-8;路24:1-10;约20:1-10)
  1   过了安息日,抹大拉的马利亚、雅各的母亲马利亚和撒罗米,买了香膏,要去膏耶稣。
  2   礼拜日的大清早,出太阳的时候,她们就来到坟墓那里,
  3   彼此说:“谁可以给我们辊开墓门的石头呢?”
  4   原来那块石头非常大,她们抬头一看,却见石头已经辊开了。
  5   她们进了坟墓,看见一位身穿白袍的青年,坐在右边,就非常惊恐。
  6   那青年对她们说:“不要惊慌!你们寻找那钉十字架的拿撒勒人耶稣,他不在这里,已经复活了;请看他们安放他的地方。
  7   你们去告诉他的门徒和彼得:他要比你们先到加利利去,你们在那里必定看见他,正如他从前告诉你们的。”
  8   因为惊恐战栗,她们一从坟墓出来就逃跑;由于害怕,她们什么也没有告诉人。(有些抄本无第9至20节)
 
主向抹大拉的马利亚显现(约20:11-18)
  9   礼拜日的清早,耶稣复活了,先向抹大拉的马利亚显现,耶稣曾经从她身上赶出七个鬼。
  10   她就去告诉那些向来和耶稣在一起的人,那时他们正在悲哀哭泣。
  11   他们听见耶稣活了,又被马利亚看见了,却不相信。
 
向两个门徒显现(路24:13-35)
  12   这事以后,门徒中有两个人往乡下去,正走路的时候,耶稣用另外的形象,向他们显现,
  13   他们就去告诉其他的人,那些人也不相信。
 
吩咐门徒往普天下传福音(太28:16-20;路24:36-49;约20:19-23;徒1:6-8)
  14   后来,十一个门徒吃饭的时候,耶稣向他们显现,责备他们的不信和心硬,因为他们不信那些在他复活以后见过他的人。
  15   他又对他们说:“你们到全世界去,向所有的人传福音。
  16   信而受洗的必定得救,不信的必被定罪。
  17   信的人必有神迹随着他们,就是奉我的名赶鬼,用新方言说话,
  18   用手握蛇,喝了什么毒物也不受害,手按病人就必好了。”
 
耶稣升天(路24:50-53;徒1:9-11)
  19   主耶稣向门徒讲完了话,就被接到天上,坐在 神的右边。
  20   门徒出去,到处传扬福音,主和他们同工,借着相随的神迹,证实所传的道。(有少数抄本 有〔较短的结语〕:9“那些妇女把耶稣所吩咐的一切都告诉彼得和他的同伴。10这些事以后,耶稣借着他们亲自把那神圣不朽、永远救恩的信息从东到西传扬出 去。阿们。”放在第8节之后;另有少数抄本把它放在第20节之后。)

Sunday, April 24, 2011

马可福音 第十五章

马可福音

 
第十五章
 
耶稣被押交彼拉多(太27:1-2、11-14;路23:1-3;约18:29-37)
  1   一到清晨,祭司长和长老、经学家以及公议会全体一致议决,把耶稣绑起来,押去交给彼拉多。
  2   彼拉多问他:“你是犹太人的王吗?”耶稣回答:“你说的是。”
  3   祭司长控告了他许多事。
  4   彼拉多又问他:“你看,他们控告你这么多的事!你什么都不回答吗?”
  5   耶稣还是一言不答,使彼拉多非常惊奇。
 
彼拉多判耶稣钉十字架(太27:15-26;路23:13-25;约18:38-19:16)
  6   每逢这节期,彼拉多按着众人所要求的,照例给他们释放一个囚犯。
  7   有一个人名叫巴拉巴,和作乱的人囚禁在一起,他们作乱的时候,曾杀过人。
  8   群众上去,要求彼拉多援例给他们办理。
  9   彼拉多回答他们:“你们要我给你们释放这个犹太人的王吗?”
  10   他知道祭司长是因为嫉妒才把耶稣交了来。
  11   祭司长却煽动群众,宁可要总督释放巴拉巴给他们。
  12   彼拉多又对他们说:“那么,你们称为犹太人的王的,你们要我怎样处置他呢?”
  13   他们就喊着说:“把他钉十字架!”
  14   彼拉多说:“他作了什么恶事呢?”众人却更加大声喊叫:“把他钉十字架!”
  15   彼拉多有意讨好群众,就释放了巴拉巴给他们,把耶稣鞭打了,交给他们钉十字架。
 
士兵戏弄耶稣(太27:27-31)
  16   士兵把耶稣带进总督府的院子里,召集了全队士兵。
  17   他们给他披上紫色的外袍,又用荆棘编成冠冕给他戴上;
  18   就向他祝贺说:“犹太人的王万岁!”
  19   又用一根芦苇打他的头,向他吐唾沫,并且跪下来拜他。
  20   他们戏弄完了,就把他的紫色的外袍脱下,给他穿回自己的衣服,带他出去,要钉十字架。
 
耶稣被钉十字架(太27:32-44;路23:26-43;约19:17-24)
  21   有一个古利奈人西门,就是亚历山大和鲁孚的父亲,从乡下来到,经过那里,士兵就强迫他背着耶稣的十字架。
  22   他们把耶稣带到各各他地方(这地名译出来就是“髑髅地”),
  23   拿没药调和的酒给他,他却不接受。
  24   他们就把他钉了十字架;又抽签分他的衣服,看谁得着什么。
  25   他们钉他十字架的时候,是在上午九点钟。
  26   耶稣的罪状牌上写着“犹太人的王”。
  27   他们又把两个强盗和他一同钉十字架,一个在右,一个在左。
  28   (有些抄本有第28节:“这就应验了经上所说的:‘他和不法者同列。’”)
  29   过路的人讥笑他,摇着头说:“哼,你这个要拆毁圣所,三日之内又把它建造起来的,
  30   从十字架上把自己救下来吧!”
  31   祭司长和经学家也同样讥笑他,彼此说:“他救了别人,却不能救自己;
  32   以色列的王基督啊,现在可以从十字架上下来,让我们看见就信吧。”那和他同钉十字架的人也侮辱他。
 
耶稣死时的情形(太27:45-56;路23:44-49;约19:28-30)
  33   从正午到下午三点钟,遍地都黑暗了。
  34   下午三点的时候,耶稣大声呼号:“以罗伊,以罗伊,拉马撒巴各大尼?”这句话译出来就是:“我的 神,我的 神,你为什么离弃我?”
  35   有些站在旁边的人听见了就说:“看,他呼叫以利亚呢。”
  36   有一个人跑去拿海绵浸满了酸酒,绑在芦苇上,递给他喝,说:“等一等,我们看看以利亚来不来救他。”
  37   耶稣大叫一声,气就断了。
  38   圣所里的幔子,从上到下裂成两半。
  39   站在他对面的百夫长,看见他这样断气,就说:“这人真是 神的儿子!”
  40   也有些妇女远远地观看,她们之中有抹大拉的马利亚,小雅各和约西的母亲马利亚,以及撒罗米。
  41   这些妇女,当耶稣在加利利的时候,就一直跟随他、服事他。此外,还有许多和他一同上耶路撒冷的妇女。
 
耶稣葬在坟墓里(太27:57-61;路23:50-56;约19:38-42)
  42   到了晚上,因为是预备日,就是安息日的前一日,
  43   一个一向等候 神国度的尊贵的议员,亚利马太的约瑟来了,就放胆地进去见彼拉多,求领耶稣的身体。
  44   彼拉多惊讶耶稣已经死了,就叫百夫长前来,问他耶稣是不是死了很久。
  45   他从百夫长知道了实情以后,就把尸体给了约瑟。
  46   约瑟买了细麻布,把耶稣取下,用细麻布裹好,安放在一个从磐石凿出来的坟墓里,又辊过一块石头来挡住墓门。
  47   抹大拉的马利亚和约西的母亲马利亚都看见安放他的地方。